Nagpuri Marathi - Attention Nagpur

Nagpuri Marathi - Attention Nagpur

Kya Karra Be: What are you doing? : “Kal sham ko kya karra tha be?”

Kai karun rahila bey?: What r u doing man?

Kya bolte: How r you ? Howz life?......Answer should be "Maje Me Bawa" means everything is fine

Aage building giregi: There is a building ahead.
If you ask for an address to a rickshawala, he will say aagge ek building giregi. Phir ek pool girega.
A newbie at Nagpur will get shocked to hear that so many things are going to fall soon.

Abe: Hey: “Used usually before any sentence begins”

Agau / agau panti: “Oversmart: Jyada agau panti mat kar.”

Bail & Saand: Bail: Sluggish/lazy/Dim-witted person, Sand: bulky person. : “Kya bail hai be tu!!”.

Bhaitaad: Moron: “Bhaitada sarkha vagu nakos”

Buari: Bad Omen: “Paper ke pehle buari mat laga”

Bhoknya: Blind [holes in eyes] : “Abe bhokne, dikhta nahi kya?” (typically on traffic signals)

Bakar : Babble : “In yedo ko bakar se time nahi milta.”

Bawaji: An old person: “O bawaji. Baju Hato.”

Bhasak Gaya: Something gone wrong. “Sala net bhaska huwa hai” (Internet is not working) / “Code bhasak gaya” (code is not working)

Bumm: Without limits : “Kal party me bumm maza aaya, tu kaha tha ?”

Chaka chak: Done neatly/nicely : Usually used in reply to “Kaam kaise chal raha?” - “ekdam chakachak”

Chaman: Foolish person: “Apna ED ka master total chaman hai.”

Chapter: Confused person: “Wo to pura hi chapter aadmi hai.”

Chengad: Chaos: “Hostel ke potte kal raat ko daru pike bum chengad kar rahe the.”

Chipka de: Attach: “Documents ke sath ek sau ki patti chipka de, kam ho jayega barabar. ”

Dhakkan: Dumb: “abe dhakkan …”

Dhapna: To steal: “Kal holi ke liye humne 3 naariyal dhaape, bum maza aaya”

Hyaatt: Exclamation with joy: “Hyatt!!!”

Dimag se Paidal: low on intelligence : “Abe wo sirf dikne me hi acchi hai, baki dimag se puri paidal hai.”

Mahol: Many meanings, usage differs depending upon context: “Bum mahol kar raha hai suna”. “Potte bum mahol kar rahe hai college mein” etc. [add more in comments]

Ek Number: My Favorite Ultimate : “Sachin kya ek number khela kal!” , “B section me ek number pottiya hai” etc.

Antana: to steal something. e.g. salla usne samosa antaya tapri se

Bhakrya: Can be used any where. e.g. Kyoon be.. bhakrya aaya nahi kya ab tak?

Bhassam: word used for bad situation . e.g. Paper poora bhassm ho gaya

Bhokan tiklya: A slang .. no literal meaning. Generally used while swearing !!!! e.g. Bhokan tiklya...du kya do-chaar !!!!

Daav: a girl whos having affair with e.g.woh meri daav hai (she`s mine)

Zingurrr: Idiot

Bailya: A person who talks in a matter girls while convencing someone.. Ex: Zast haplu nako or to he padya aahe

Tenapna: To beat someone really hard.. maine usko bahout tenpa kal raat ko.. woh aab jake raste pe aaya..

Sumdi: means secrecy e.g. abey sumdi me kya kar raha hai be?

Ramakona dhapewada: MEANS STUPID PERSON (ITS A SMALL TOWN AREA IN NAGPUR `DHAPEWADA` )

Rakhte to baat karte: This shows the attitude about the guy, the power he owns, thats why, he can show and say with proud Rakhte toh baat karte

Pudka: a bag e.g. are te pudkyatil saman kadh na

Manter mat de: dont lie

Lang lang: means na idhar ka na udhar ka,abe ekto GRE de ya CAt lang lang mat kar

Lamcha: (foolish)person e.g.Lamcha aalach nahi

Kavoon: meaning `what`s your problem, man?`

Kanpatana: To beat someone. e.g kya kanpata re bawa mote ko kal..

Hanumaan banana: to beat someone. e.g. Chal usko jara usko hanumaan banate hai..

Hai ki nai re bawa: Means `Am I not correct?

Tharki: guy saying things in double meaning...

Chaat mat: maska mat mar

Bhar le: ja le le jo chahiye

Ghus mat: pareshan mat kar

Chus mat: dimag mat kha

Aa jate hai mu uthake: wrong person at wrong place

Sote padenge: ull get beaten up

Chappri: Cheap Guy..(Manoj sala bahut chappri hai)

Kyun Mar rha: Y getting so eager ( Abey itna kyun mar rHa usko dekhne ke liye.)

Cheevat: Pakau Insaan

Chindi: Kanjad- Miser / Kanjoos ( Ramesh Bahut chindi hai saala)

Gavaar: illiterate

Dimaag ka Dahi: Boring

Ungli / Kaadi mat Kar: do not disturb

Nanha Patekar... Hilarious

Crazy Hilarious Nahna Patekar....

Tell me why (why) does it have to be like this?

I love this song very much..

Lyrics

In my dream children sing a song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?

Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Tell me why?

(children) tell me why? (declan) tell me why?
(children) tell me why? (declan) tell me why?
(together) just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody we don't give a helping hand.

Tell me why (why,why,does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?

(why,why do we say we care)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us why we let the ocean die ?

(why,why if we're all the same)
tell me why (why,why do we pass the blame)
tell me why (why,why does it never end)
can some one tell us why we cannot just be friends?